1 00:00:15,286 --> 00:00:19,677 Ergotherapeut tot Fysiotherapie. Van ergotherapeut tot fysiotherapie. 2 00:00:19,806 --> 00:00:21,364 - Hallo. - Nora, hallo. 3 00:00:21,486 --> 00:00:22,918 Hallo. 4 00:00:23,406 --> 00:00:24,724 Mijn God! 5 00:00:24,845 --> 00:00:27,837 Ik wist niet eens dat mijn moeder daar was stad. Wist je dat ze hier was? 6 00:00:27,965 --> 00:00:30,240 Ja, ja, ik wist het. Ik kwam op bezoek bij Eunice. 7 00:00:30,365 --> 00:00:32,481 - Heeft ze je gebeld? - Nora, ik was degene die haar belde. 8 00:00:32,605 --> 00:00:35,881 - Het gaat goed met hem. - Het belangrijkste is dat ze er geweldig uitziet. 9 00:00:36,005 --> 00:00:38,564 Het is alleen al een wonder een enkel verstuikt. 10 00:00:39,165 --> 00:00:40,563 Verpleegster, eerste verdieping. 11 00:00:40,684 --> 00:00:42,322 Wat heeft ze in godsnaam met haar haar gedaan? 12 00:00:42,444 --> 00:00:44,900 Misschien ben je van kapper veranderd, of... het meisje bewoog. Ik herinner me dat... 13 00:00:44,924 --> 00:00:46,277 Ik herken je niet eens. 14 00:00:46,403 --> 00:00:49,201 Je moeder dwaalt rond straten, wordt overreden 15 00:00:49,324 --> 00:00:51,484 een bus, en je praat gewoon Wie knipt haar haar? 16 00:00:52,523 --> 00:00:54,241 Ziekenhuizen maken mij angstig. 17 00:00:56,363 --> 00:00:57,954 De ziekenhuizen of onze moeder? 18 00:00:59,603 --> 00:01:01,115 Beide. 19 00:01:02,043 --> 00:01:04,954 - Meneer Holden... - Dr. Lewis, hallo. 20 00:01:05,082 --> 00:01:06,231 Dit is mijn zus Nora. 21 00:01:06,362 --> 00:01:08,158 - Hallo. Het gaat goed met je moeder. - Hallo. 22 00:01:08,282 --> 00:01:10,272 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 23 00:01:10,402 --> 00:01:12,961 We hebben niet veel informatie. Zo ongeveer 24 00:01:13,081 --> 00:01:14,737 een uur later begon ze coherent te spreken. 25 00:01:14,761 --> 00:01:15,796 WAAR? 26 00:01:15,921 --> 00:01:19,913 Kun je ons iets vertellen? Meer over desoriëntatie? 27 00:01:20,041 --> 00:01:22,395 Vertel me hoe zij was. Ben je in de war geweest? 28 00:01:22,520 --> 00:01:25,080 Ze zou mij bellen om mij vragen te stellen over 29 00:01:25,200 --> 00:01:26,896 dingen waarvoor Ik zou het antwoord moeten weten. 30 00:01:26,920 --> 00:01:29,388 De waarheid is dat we hier allebei wonen. 31 00:01:29,520 --> 00:01:31,351 – Ze woont in New Mexico. - Alleen. 32 00:01:31,479 --> 00:01:33,277 Dit zal moeten veranderen. 33 00:01:33,399 --> 00:01:36,516 Desoriëntatie is een ernstig probleem. Het is... 34 00:01:36,639 --> 00:01:38,947 Ze is een gevaar voor je voor zichzelf en voor anderen. 35 00:01:39,079 --> 00:01:42,071 God verhoede het als ze er een heeft aflevering als deze en koop een auto... 36 00:01:42,199 --> 00:01:43,233 Oké, oké. 37 00:01:43,719 --> 00:01:48,473 Dus wat zeg je is dat we het moeten plaatsen 38 00:01:48,598 --> 00:01:52,033 in een verpleeghuis of huur een verpleegkundige in. 39 00:01:52,157 --> 00:01:53,597 Ik raad 24 uurs zorg aan. 40 00:01:54,038 --> 00:01:55,231 - Mijn God. 41 00:01:55,358 --> 00:01:56,678 - Hoe je het doet, is tussen jou en haar. 42 00:01:56,757 --> 00:01:59,757 Maar ik kan je vertellen dat het meer werk zou kunnen zijn dan ze alleen kunnen. 43 00:02:00,477 --> 00:02:02,813 Maar ik kan haar voorlopig niet ontslaan Ik weet niet wat je plan is. 44 00:02:02,837 --> 00:02:04,428 - Het gaat goed met hem. Bedankt. - Bedankt. 45 00:02:04,557 --> 00:02:06,946 Erg goed. Neem zoveel tijd als je nodig hebt. 46 00:02:12,116 --> 00:02:14,231 Dus wie gaat het haar vertellen? 47 00:02:20,716 --> 00:02:23,513 Robert. Robert. Robert, word wakker. 48 00:02:23,635 --> 00:02:25,147 Wat is het? Is het Evan? 49 00:02:25,275 --> 00:02:28,152 Nee, het gaat goed met Evan. Hij slaapt. Maar dit geloof je niet. 50 00:02:28,275 --> 00:02:29,673 - Het begon. Dit... - Hoe laat is het? 51 00:02:29,794 --> 00:02:32,786 - Waarom ben je op dit tijdstip wakker? - Ik heb een inzamelingsactie om 8 uur. 52 00:02:32,914 --> 00:02:34,346 Herinner je je niets? 53 00:02:34,474 --> 00:02:37,705 Kom op, Robert, word wakker en lees dit. 54 00:02:37,833 --> 00:02:39,266 "Te ziek om te dienen". 55 00:02:39,394 --> 00:02:41,675 Alles over mijn kanker, alles over uw hartaanval. 56 00:02:42,073 --> 00:02:44,667 - En ze gebruiken het woord 'arrogantie' veel. - Wat maakt het uit. 57 00:02:46,833 --> 00:02:48,868 Zei je "wat in vredesnaam"? 58 00:02:48,993 --> 00:02:52,189 Robert, dit is het soort idee dat heeft je je baan gekost. 59 00:02:52,752 --> 00:02:55,186 - Ja, toch? - Carver maakte een walk-off aan het einde van het spel. 60 00:02:55,312 --> 00:02:57,985 - Ik had de tv niet uit moeten zetten. - Het is... 61 00:02:58,111 --> 00:02:59,544 Heb je het over honkbal? 62 00:02:59,672 --> 00:03:02,391 - Schat... schat, dit is serieus. - Wat ga je eraan doen? 63 00:03:02,511 --> 00:03:04,946 Ik kan een paar dingen bedenken wat ik zou willen doen. 64 00:03:05,071 --> 00:03:06,902 Waarom reageer je hierop? zo rustig? 65 00:03:07,030 --> 00:03:09,340 Omdat het half vijf in de ochtend is. 66 00:03:09,470 --> 00:03:11,826 Kitty, vergeet het maar. 67 00:03:12,750 --> 00:03:14,069 Is dat alles? 68 00:03:14,191 --> 00:03:17,102 Dat en ik heb meer vertrouwen in het team. 69 00:03:27,789 --> 00:03:28,824 Wakker worden! Pot. 70 00:03:33,188 --> 00:03:35,100 Bel mij. Sara. 71 00:03:38,068 --> 00:03:40,457 Hoi. Wat ben je wakker aan het doen? Het is nog donker buiten. 72 00:03:40,588 --> 00:03:43,386 Dus als je denkt over Robert en mij, 73 00:03:43,508 --> 00:03:45,623 Denk jij aan de dood? - Waarom? Wat is er gebeurd? 74 00:03:45,747 --> 00:03:49,103 De blogs roepen ons Catastrofepaar in Californië. 75 00:03:49,227 --> 00:03:51,741 En wil je het raarste weten? Robert is super kalm. 76 00:03:51,867 --> 00:03:53,584 Hij doet niet eens mee aan een wedstrijd. Reageert niet. 77 00:03:53,707 --> 00:03:56,221 Doe alsof je bezorgd bent met honkbalscores. 78 00:03:56,346 --> 00:03:58,241 - Het klinkt niet eens alsof je het over Robert hebt. - Bedankt. 79 00:03:58,265 --> 00:04:01,750 Robert verloor hierdoor zijn baan oorzaak van dit soort discriminatie. 80 00:04:02,066 --> 00:04:04,841 Je kunt niet stoppen met aannemen iemand alleen maar omdat ze een hartoperatie hebben ondergaan. 81 00:04:04,865 --> 00:04:06,265 Neem het geval van Dick Cheney. 82 00:04:06,386 --> 00:04:08,961 Dick Cheney... er is een reden Daarom had ik naar Frankrijk moeten verhuizen. 83 00:04:08,985 --> 00:04:10,862 Waarom zijn jij en Luc niet trouwen? 84 00:04:10,985 --> 00:04:13,260 Kitty, ik heb dit al uitgelegd. Ik laat de 85 00:04:13,385 --> 00:04:14,881 Luc's visum is de reden zodat ik opnieuw kan trouwen. 86 00:04:14,905 --> 00:04:17,020 - Hebben ze beroep aangetekend tegen de beslissing? - Maak je een grapje? 87 00:04:17,145 --> 00:04:20,280 We hebben al alles gedaan wat in onze macht lag. Hij zelfs stond in de rij voor een greencard. 88 00:04:20,304 --> 00:04:22,579 Ik heb al brieven geschreven, e-mails, Ik heb berichten achtergelaten. 89 00:04:22,704 --> 00:04:24,760 - Alleen God weet of iemand het ontvangt. - Oké, blijf kalm. 90 00:04:24,784 --> 00:04:27,662 Alles zal worden opgelost. Jij en Luc is verloofd. 91 00:04:27,784 --> 00:04:29,341 Hij laat zijn spullen daar achter, toch? 92 00:04:29,464 --> 00:04:32,455 Dingen waar ik naartoe moet sturen Frankrijk, als dit niet lukt. 93 00:04:32,583 --> 00:04:34,175 Sarah, jullie gaan elkaar opzoeken. 94 00:04:34,303 --> 00:04:36,692 - Het wordt... Het wordt geweldig. - Bezoek? Kom op, Kitty. 95 00:04:36,823 --> 00:04:38,699 Grote onzin. Jij weet net zo goed als ik dat de 96 00:04:38,822 --> 00:04:41,097 afwezigheid maakt het niet meest gepassioneerde hart. 97 00:04:41,223 --> 00:04:43,678 Dit bewijst alleen maar dat we het kunnen ons leven leiden zonder elkaar. 98 00:04:43,702 --> 00:04:47,058 En ik wil niet leven mijn leven zonder hem, en, 99 00:04:47,182 --> 00:04:49,558 Nu ga ik weer huilen bovenop mijn spreadsheet. 100 00:04:49,582 --> 00:04:50,782 Ik heb gisteren tijdens drie bijeenkomsten gehuild. 101 00:04:50,901 --> 00:04:54,530 Een daarvan was het tillen kapitaal in een Bank voor bedrijven. 102 00:04:54,661 --> 00:04:57,175 Misschien heb ik gewoon mijn menstruatie komt snel. 103 00:04:57,301 --> 00:04:59,019 O God, wacht. Het is Kevin. 104 00:05:00,541 --> 00:05:01,610 Wat is er? Wat doe je wakker? 105 00:05:01,740 --> 00:05:03,436 Kon niet slapen en ik heb advies nodig. 106 00:05:03,460 --> 00:05:05,416 Wees snel. Ik heb Sarah aan de andere lijn. 107 00:05:05,780 --> 00:05:08,897 Heel goed, toen jij dat was zwanger, wat was je hCG-waarde? 108 00:05:09,020 --> 00:05:11,488 - Wat? Kevin, ik kan je niet horen. - Ik kan geen lawaai maken. 109 00:05:11,620 --> 00:05:14,195 Ik heb Scotty beloofd dat ik niet zou doorzoeken Internet, maar ik kan niet stoppen met lezen. 110 00:05:14,219 --> 00:05:17,575 - Wat was uw hCG-niveau? - Ik weet het niet. Ik heb net op een stok geplast. 111 00:05:18,019 --> 00:05:21,648 Die van ons is 53. Michelle is voldoende nog een analyse, maar het moet twee keer zoveel zijn. 112 00:05:21,779 --> 00:05:23,419 Het zou veel gemakkelijker zijn als we eerlijk waren. 113 00:05:23,538 --> 00:05:26,848 We zouden al haar borsten controleren dagen om te zien of ze zwanger was of niet. 114 00:05:28,658 --> 00:05:30,455 Mijn God! 115 00:05:31,098 --> 00:05:32,213 - En dat. - Wat? 116 00:05:32,338 --> 00:05:33,976 - Ik moet ophangen. - Wacht. 117 00:05:34,098 --> 00:05:39,171 Sarah, dat heb je me net verteld Nog niet menstruerend? 118 00:05:39,297 --> 00:05:41,731 Nee, en het helpt helemaal niet. 119 00:05:41,857 --> 00:05:43,813 Je weet één ding. We hebben dezelfde cyclus, en mijn 120 00:05:43,936 --> 00:05:46,392 gebeurde anderhalve week geleden, dan is je menstruatie te laat. 121 00:05:46,416 --> 00:05:48,930 - Het is heel erg laat. Ja. - Echt? 122 00:05:49,376 --> 00:05:52,288 Sindsdien heb ik je niet meer zo emotioneel gezien dat ze zwanger was van Cooper. 123 00:05:52,416 --> 00:05:55,567 Kitty, de liefde van mijn leven gaat weg verhuizen naar de andere kant van de wereld. 124 00:05:55,696 --> 00:05:57,287 Bovendien ben ik 43 jaar oud. 125 00:05:57,416 --> 00:06:00,533 De kans is groter dat het erin zit menopauze dan tijdens de zwangerschap. 126 00:06:00,655 --> 00:06:02,871 Bespaar mij. Mensen worden zwanger in mijn veertiger jaren voortdurend. 127 00:06:02,895 --> 00:06:04,248 Ik niet, ik niet. 128 00:06:04,374 --> 00:06:06,889 Omdat ik er deel van uitmaak Catastrofe koppel. Maar jij... 129 00:06:07,015 --> 00:06:08,607 Kitty, ik voer dit gesprek niet. 130 00:06:08,734 --> 00:06:11,851 Mijn God! Het zal zo zijn leuk! Het is perfect. EN... 131 00:06:11,974 --> 00:06:13,974 Evan krijgt een nieuwe kleine vriend om mee te spelen, en... 132 00:06:14,014 --> 00:06:15,332 Oké dan, tot ziens. 133 00:06:15,774 --> 00:06:17,810 Ben je daar? Sara! 134 00:06:27,453 --> 00:06:29,761 Als je Michelle op dit moment hebt gebeld 135 00:06:29,893 --> 00:06:31,803 ze evalueert haar borsten nogmaals, ik zal je vermoorden. 136 00:06:31,932 --> 00:06:33,251 Ik ben niet eens aan de telefoon. 137 00:06:33,372 --> 00:06:35,292 Doet u onderzoek naar niveaus van hCG op Google, toch? 138 00:06:35,612 --> 00:06:38,887 Het is beter dan de meeste Mensen brengen deze uren door op de computer. 139 00:06:41,091 --> 00:06:44,049 Wist je dat 73 procent van de mensen die tien dagen 140 00:06:44,172 --> 00:06:46,049 na de overdracht hebben Eindigt een 53 op GN? 141 00:06:47,131 --> 00:06:49,087 - Groot negatief. - Kevin... 142 00:06:49,211 --> 00:06:52,248 Je hebt gehoord wat de dokter zei. We moeten niet op internet zoeken. 143 00:06:52,371 --> 00:06:55,487 Onze situatie is uniek. De De resultaten zijn voor iedereen anders. 144 00:06:55,610 --> 00:06:56,759 - Ik hoorde de dokter. - Uitstekend. 145 00:06:56,891 --> 00:06:59,484 Dus waarom jij niet Bent u op zoek naar filmtijden? 146 00:06:59,609 --> 00:07:01,726 Dit zal ons helpen afleiden totdat Michelle belt. 147 00:07:01,850 --> 00:07:03,602 Oké dan. Wat wil je zien? 148 00:07:03,729 --> 00:07:04,764 MEVROUW. NADINE 149 00:07:07,969 --> 00:07:09,243 Wil je naar een medium? 150 00:07:09,369 --> 00:07:11,166 Hoe werkt dit Zal het helpen ons af te leiden? 151 00:07:11,289 --> 00:07:13,505 Ik wil het aan een vreemde vragen als ze denkt dat we zwanger zijn? 152 00:07:13,529 --> 00:07:15,325 Nee, maar het zou wel leuk zijn. 153 00:07:15,448 --> 00:07:17,963 ‘Mevrouw Nadine. Wereldberoemd." 154 00:07:18,088 --> 00:07:19,407 Middelpunt van de sterren. 155 00:07:19,528 --> 00:07:21,439 - Wereldberoemd? - Ja. 156 00:07:21,568 --> 00:07:23,444 Omdat ze het willen weten alle details? 157 00:07:23,568 --> 00:07:25,286 Omdat je dood had kunnen gaan, mam. 158 00:07:25,408 --> 00:07:27,682 Wij willen gewoon weten wat wat er is gebeurd, meer niet. 159 00:07:27,807 --> 00:07:29,719 Allemaal goed. Ik verliet "Chicago"... 160 00:07:29,847 --> 00:07:32,839 Chicago? Nee, moeder, We zijn in Los Angeles. 161 00:07:32,967 --> 00:07:36,163 De show, idioten. De musical "Chicago". 162 00:07:36,287 --> 00:07:38,847 Eunice en ik gingen mee haar seniorengroep. 163 00:07:39,486 --> 00:07:44,606 Als je deze verdomde kunt vullen papier, zodat ik naar huis kan. 164 00:07:44,726 --> 00:07:47,637 Mam, zei de dokter dat je het je niet herinnerde 165 00:07:47,766 --> 00:07:50,199 van alles wat er is gebeurd, daarom... 166 00:07:50,325 --> 00:07:51,519 Wat is er aan de hand? 167 00:07:51,645 --> 00:07:53,875 Niets, mama. Wij zijn Ik maak me zorgen om jou, dat is alles. 168 00:07:54,005 --> 00:07:57,395 Probeer ons eens te bellen wanneer je denkt erover om naar de stad te komen. 169 00:07:57,525 --> 00:07:58,844 Saul wist dat ik hier was. 170 00:07:58,964 --> 00:08:00,636 Gewoon omdat hij jou belde. 171 00:08:01,045 --> 00:08:02,557 Er belt tenminste iemand mij. 172 00:08:02,685 --> 00:08:04,083 Ja. 173 00:08:04,484 --> 00:08:06,520 Wij moeten aan de toekomst denken. 174 00:08:06,644 --> 00:08:09,397 - Wat is de toekomst? - Nora... 175 00:08:14,483 --> 00:08:18,078 Mam, luister. De doktoren... 176 00:08:19,522 --> 00:08:22,515 Ze denken dat je dat niet doet Ik zou alleen moeten leven. 177 00:08:22,642 --> 00:08:24,439 Waarom? Omdat ik mijn enkel heb verstuikt? 178 00:08:24,562 --> 00:08:27,634 Nee, jij zat er middenin weg en merkte het niet eens, mam. 179 00:08:27,762 --> 00:08:31,117 Ze zeiden nee was bij bewustzijn tijdens 180 00:08:31,242 --> 00:08:32,377 uur, en zijn bang dat dit zou opnieuw kunnen gebeuren. 181 00:08:32,401 --> 00:08:35,792 Ik was een paar uur verdwaald, in een stad die dat niet doet 182 00:08:35,921 --> 00:08:40,039 Ik weet het, en ze willen van mij af en mij naar een asiel sturen? 183 00:08:40,161 --> 00:08:42,436 Dit is de richting hiervan gesprek toch? Rechts? 184 00:08:42,561 --> 00:08:44,915 Mam, je hebt hulp nodig. 185 00:08:47,520 --> 00:08:49,795 Het is oké, Saulie. Ik zal bij je wonen. 186 00:08:54,080 --> 00:08:56,309 Het zal niet werken, mama. Mijn huis is klein. 187 00:08:56,440 --> 00:08:59,909 Ik heb werk. En ik niet Ik denk dat je daar gelukkig zou zijn. 188 00:09:00,039 --> 00:09:03,714 Mam, je kunt bij mij wonen. Alsjeblieft Mam, ga bij mij wonen. Ik zou het heel graag willen. 189 00:09:06,039 --> 00:09:08,108 Het liefst zou ik in een verpleeghuis willen wonen. 190 00:09:10,598 --> 00:09:15,353 Nou... oké, Het spijt me dat je je zo voelt. 191 00:09:16,878 --> 00:09:19,153 Maar jij gaat met mij mee naar huis. 192 00:09:26,256 --> 00:09:28,950 S04E21 - Waar rook is... 193 00:09:31,956 --> 00:09:34,424 Wij hebben de machine ontvangen brood maken dat we op de lijst zetten. 194 00:09:34,556 --> 00:09:36,068 - De broodbakmachine? Goed. - Ja. 195 00:09:36,196 --> 00:09:37,636 Misschien kunnen we broodfeestjes houden. 196 00:09:37,996 --> 00:09:41,306 - Het ziet er leuk uit. - Waar gaan we dit allemaal laten? 197 00:09:41,435 --> 00:09:45,394 Nou, je kent dat huisje hierboven wel de zonsondergang waar ik verliefd op werd? 198 00:09:45,515 --> 00:09:47,971 Degene waar je een foto van hebt gemaakt en Gebruik je hem nu als screenprotector? 199 00:09:47,995 --> 00:09:50,144 Ja, die. 200 00:09:50,914 --> 00:09:52,347 Het is te koop. 201 00:09:52,794 --> 00:09:54,113 Ik zeg het maar. 202 00:09:54,234 --> 00:09:56,622 Ja, ik zat te denken meer op extra planken. 203 00:09:57,194 --> 00:09:58,930 Want misschien heb je dat wel gedaan vergat dat ik glad ben 204 00:09:58,954 --> 00:10:00,909 en we hebben er miljoenen in begraven ons familiebedrijf. 205 00:10:01,033 --> 00:10:03,627 Nee, ik weet het, ik weet het. Ik was gewoon even fantaseren. 206 00:10:03,753 --> 00:10:06,028 Absoluut, Laten we planken repareren. 207 00:10:07,273 --> 00:10:08,422 Wat is dat? 208 00:10:08,553 --> 00:10:12,101 Een vriend van mijn eenheid in Irak werd gedood in Afghanistan. 209 00:10:12,793 --> 00:10:14,624 Oh mijn god, Justin. Het spijt me echt. 210 00:10:14,752 --> 00:10:16,982 De begrafenis is morgen. Ik zou moeten gaan. 211 00:10:18,392 --> 00:10:20,905 Ik kende hem niet eens was nog steeds in dienst. 212 00:10:21,672 --> 00:10:23,947 - Oké, laten we gaan. - Nee, help me niet zo veel. 213 00:10:24,071 --> 00:10:27,268 Ik heb gewoon een beetje steun nodig. - Stop. Naar. 214 00:10:27,391 --> 00:10:29,859 Leg je hand op de reling. Oké, laten we gaan. 215 00:10:30,311 --> 00:10:31,460 Ja, kom binnen! 216 00:10:33,911 --> 00:10:35,060 - Hoi. - Hoi. 217 00:10:35,190 --> 00:10:37,102 - Gaat het? - Ik ben geweldig. 218 00:10:37,230 --> 00:10:39,300 - Nietwaar, mama? - Moeder! 219 00:10:39,830 --> 00:10:41,626 Wat doe je daarboven? 220 00:10:41,750 --> 00:10:42,978 Je zus heeft me hier achtergelaten. 221 00:10:43,110 --> 00:10:44,462 - Wat? - Hoe... ik... 222 00:10:44,590 --> 00:10:46,944 Het doet geen pijn, het doet geen pijn. Ik ben capabel. 223 00:10:47,069 --> 00:10:50,425 Het gaat goed, ik kan het. Ik zal het doen dit alleen moeten doen. 224 00:10:50,549 --> 00:10:51,868 Het gaat goed met me. 225 00:10:54,189 --> 00:10:55,224 Wat? 226 00:10:58,508 --> 00:11:00,942 - Gaat het goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 227 00:11:01,068 --> 00:11:03,457 We hebben veel gedaan onnodig reizen 228 00:11:03,588 --> 00:11:04,788 de trap op en af gaan. 229 00:11:04,908 --> 00:11:07,564 Deze keer wilde ze haar boek. Ik zei tegen haar: "Mam, ik ga hem halen." 230 00:11:07,588 --> 00:11:10,068 Ze zei: ‘Nee, ik wil niet zodat jij mijn spullen kunt doorzoeken." 231 00:11:12,307 --> 00:11:15,936 Dus gingen we terug naar Mt. Everest. 'Maar ik heb met Susan O'Malley gesproken.' 232 00:11:16,067 --> 00:11:18,762 "- Vanuit zijn kankercentrum. Nu leidt hij de midden... Kun je dit voor mij in plakjes snijden?" 233 00:11:18,786 --> 00:11:20,105 - Ja. - Zeer dun. 234 00:11:20,226 --> 00:11:24,014 - Nee, heel, heel dun. - Ik herinner het me. 235 00:11:24,146 --> 00:11:27,138 Ik sprak met Susan en zij vertelde me waar Ik kan een rollator voor haar kopen. 236 00:11:27,265 --> 00:11:30,417 En ze vertelde me ook dat haar moeder Die van haar woont ook bij haar. 237 00:11:30,545 --> 00:11:33,059 - Nu hebben we Mahjong op de agenda. - Geweldig. 238 00:11:33,185 --> 00:11:34,254 Elke vrijdag. 239 00:11:34,385 --> 00:11:36,899 Je kunt dus stoppen zorgen over deze situatie. 240 00:11:37,024 --> 00:11:40,539 - Het gaat heel goed met ons. - Geweldig, ik maak me geen zorgen. 241 00:11:41,585 --> 00:11:43,462 Jij ook? 242 00:11:44,864 --> 00:11:46,616 Wat heb je? 243 00:11:47,864 --> 00:11:48,984 Nou, ik bedoel, dat is het niet 244 00:11:49,024 --> 00:11:51,492 precies één weekendbezoek. 245 00:11:52,223 --> 00:11:55,056 Nora, heb je daar ooit aan gedacht? Wat geef je op? 246 00:11:55,503 --> 00:11:56,783 Heb je gehoord wat de dokter zei? 247 00:11:56,823 --> 00:11:59,053 dat dit fout kan gaan snel vanaf hier. 248 00:11:59,183 --> 00:12:01,458 En waar heb je je aan verbonden? 249 00:12:01,583 --> 00:12:03,254 En waarom? En waarvoor? 250 00:12:03,383 --> 00:12:06,579 Dat jij een tweede kans krijgt in een relatie met haar moeder? 251 00:12:07,422 --> 00:12:09,477 Wat is dat? Goede hemel! 252 00:12:09,501 --> 00:12:13,290 Ben je bang om te verliezen voorkeur kindstatus? 253 00:12:13,422 --> 00:12:14,820 - Saulo, luister naar me. - Kom op. 254 00:12:14,941 --> 00:12:18,076 Koop een groter appartement, en ze zal bij jou wonen. Hoe zit dat? 255 00:12:18,100 --> 00:12:19,168 - Spaar mij! 256 00:12:18,821 --> 00:12:21,176 Je weet dat dat niet de reden is dat ze niet bij mij kan wonen. 257 00:12:21,301 --> 00:12:23,654 Wat zou een goede reden zijn om het haar hierin te vertellen 258 00:12:23,680 --> 00:12:25,657 tijd van mijn leven, dat ik homo? ben 259 00:12:25,741 --> 00:12:26,809 Omdat het waar is. 260 00:12:27,221 --> 00:12:29,052 Geweldig, echt goed. 261 00:12:29,180 --> 00:12:32,252 Ik bel de kinderen en vertel het ze dat ze bij ons moeten eten. 262 00:12:32,379 --> 00:12:36,975 Dat moeten we allemaal wennen aan het idee dat. 263 00:12:37,100 --> 00:12:40,409 Ida blijft hier, als alles goed gaat juist, voor een lange, lange tijd. 264 00:12:45,979 --> 00:12:48,890 Ik zie een reis. Een soort reis. 265 00:12:49,019 --> 00:12:51,657 Dit zijn de sterren die vermeldt u dit in uw advertentie? 266 00:12:51,778 --> 00:12:53,052 - Kevin... - Het spijt me. 267 00:12:53,178 --> 00:12:54,406 Ik heb deze mensen nog nooit gezien. 268 00:12:55,137 --> 00:12:56,674 Sorry, zei je iets over een reis? 269 00:12:56,698 --> 00:12:58,177 - Ja. 270 00:12:58,858 --> 00:13:01,894 Het is niet voor jou, maar aan iemand dichtbij. 271 00:13:02,018 --> 00:13:04,133 Misschien een familielid? 272 00:13:04,257 --> 00:13:06,771 Mijn God, het moet Luc zijn. Het vriendje van mijn schoonzus. 273 00:13:06,897 --> 00:13:08,657 Visumproblemen. Dit vertel je iets? 274 00:13:08,777 --> 00:13:11,450 - Ik denk dat je het hem net verteld hebt. - Het zou logisch zijn. 275 00:13:12,336 --> 00:13:15,965 Maar voordat hij vertrekt, er zal iets anders gebeuren. 276 00:13:18,376 --> 00:13:19,650 Zeg niets. 277 00:13:19,775 --> 00:13:22,164 Dat is wat ik zie aankomen... 278 00:13:27,614 --> 00:13:29,731 Het is een grote, donkere wolk. 279 00:13:30,094 --> 00:13:33,211 Ik weet niet hoe ik ze moet vertellen wat Ja, maar het zal onrust veroorzaken. 280 00:13:33,334 --> 00:13:36,406 En misschien zelfs roken. 281 00:13:36,814 --> 00:13:39,612 Rook? Ik dacht de Mediums brachten alleen maar goed nieuws. 282 00:13:39,734 --> 00:13:43,169 Dit zijn gelukskoekjes. Maar als 283 00:13:43,294 --> 00:13:45,682 Het is iets waard, ik voel een nieuw leven. 284 00:13:47,853 --> 00:13:49,047 Als een baby? 285 00:13:49,173 --> 00:13:50,572 Wat? Daarom zijn we gekomen. 286 00:13:50,693 --> 00:13:54,208 Nou, nu ik weet wat dat wil zeggen, ja, het is een baby. 287 00:13:54,332 --> 00:13:56,927 - Kevin, heb je het gehoord? - Ja. 288 00:14:02,732 --> 00:14:04,608 Alison? 289 00:14:05,571 --> 00:14:07,289 Ik zou zijn verkooprapport opvragen. 290 00:14:07,412 --> 00:14:09,243 Nee, eigenlijk kan ik dat wel stel je een vraag? 291 00:14:10,091 --> 00:14:14,959 Denk aan die bijeenkomst, maand verleden, toen ik boos was omdat... 292 00:14:15,091 --> 00:14:17,251 Omdat je cappuccino licht is droog was het niet te droog? 293 00:14:17,330 --> 00:14:18,889 Ja. PMS. 294 00:14:19,690 --> 00:14:21,362 Weet je nog wanneer het precies was? 295 00:14:21,490 --> 00:14:24,448 - 11 maart. - Ze is goed met dates. 296 00:14:24,570 --> 00:14:26,049 Het was mijn verjaardag. 297 00:14:27,609 --> 00:14:29,042 Sorry. 298 00:14:34,969 --> 00:14:36,686 Mijn God! 299 00:14:36,968 --> 00:14:39,004 Zes weken. 300 00:14:39,128 --> 00:14:41,688 Als we maar konden lunchen, maar ik heb een heel vol schema. 301 00:14:41,808 --> 00:14:44,447 Ik moet op de afdeling zijn van State vroeg in de ochtend. 302 00:14:44,568 --> 00:14:47,446 Nee, het maakt niet uit. Het lijkt erger dan een campagne. 303 00:14:47,568 --> 00:14:49,823 Ik hoorde dat je het goed hebt kansen bij de voorverkiezingen. 304 00:14:49,847 --> 00:14:52,361 Nou, Ann, ik heb een gunst nodig. 305 00:14:52,488 --> 00:14:55,558 Als u meer wilt garanderen RNC-fondsen, ik heb al toegewezen... 306 00:14:55,687 --> 00:14:59,281 Nee, nee. Sterker nog, Het heeft met Robert te maken. 307 00:15:00,126 --> 00:15:01,798 - Wat heb je? - Ik neem aan dat je dat weet 308 00:15:01,926 --> 00:15:04,599 hij werd beschouwd voor een afspraak van 309 00:15:04,726 --> 00:15:07,320 hoog niveau gerelateerd aan nationale veiligheid en... 310 00:15:07,446 --> 00:15:08,926 Hij heeft het hele proces doorlopen en zij 311 00:15:09,006 --> 00:15:10,962 ze hebben het je praktisch verteld dat de plek van hem was. 312 00:15:11,085 --> 00:15:13,201 Toen op het laatste moment, heeft hem afgewezen vanwege 313 00:15:13,326 --> 00:15:18,001 er blijft een litteken achter van een hartoperatie en... 314 00:15:19,005 --> 00:15:20,484 Juist. 315 00:15:20,605 --> 00:15:22,322 Wacht even. 316 00:15:22,525 --> 00:15:25,118 - Wat, was dat iets anders dat je hoorde? - Nee. 317 00:15:25,245 --> 00:15:28,654 Als dat is wat Robert je vertelde, dan is dat zo in de beste positie om de feiten te kennen. 318 00:15:28,964 --> 00:15:32,672 Als hij geïnteresseerd is in een groep debat of een zetel in de commissie... 319 00:15:32,804 --> 00:15:37,240 Ann... Ann, verander alsjeblieft niet van onderwerp. Wat gebeurt er? 320 00:15:37,363 --> 00:15:38,557 Ik zal het je gewoon vertellen 321 00:15:38,683 --> 00:15:40,878 waar veel mensen mee zijn minder gezondheid dan Robert 322 00:15:41,003 --> 00:15:42,152 op het hoogste niveau. 323 00:15:42,283 --> 00:15:44,876 Een klein litteken is doorgaans geen belemmering. 324 00:15:46,363 --> 00:15:48,717 Sorry. Er staat een auto op mij te wachten. 325 00:15:52,162 --> 00:15:53,958 Jij was het die dit deed. 326 00:15:54,281 --> 00:15:56,257 Dit weerhield mij ervan om de plaats. Het zorgde ervoor dat ze mij uitsloten. 327 00:15:56,281 --> 00:15:58,817 Luister, als je het had geaccepteerd de benoeming zou tot zwijgen zijn gebracht. 328 00:15:58,841 --> 00:16:01,674 Hij zou een eed afleggen stilte en kon ons nooit helpen. 329 00:16:01,701 --> 00:16:02,970 Dat konden wij niet laten gebeuren. 330 00:16:03,001 --> 00:16:05,036 Er zijn veel mensen die zou hen daarbij kunnen helpen. 331 00:16:05,161 --> 00:16:07,152 Je weet dat jij de perfecte kandidaat bent. 332 00:16:10,201 --> 00:16:12,668 Zelfs als ik dat zou willen, mijn vrouw zal zich kandidaat stellen voor de Senaat. 333 00:16:12,800 --> 00:16:14,358 Ik zal je niet in gevaar brengen... 334 00:16:14,480 --> 00:16:17,836 Uw loyaliteit is bewonderenswaardig. Familie is belangrijk. 335 00:16:17,959 --> 00:16:19,119 Maar uw land heeft u nodig. 336 00:16:19,159 --> 00:16:22,071 - Mijn land? - Ja. Jouw land. 337 00:16:26,839 --> 00:16:28,955 Joe, zoek iemand anders. 338 00:16:33,958 --> 00:16:36,426 Tweehonderd dollar voor dun, en ik blijf onafgeleid. 339 00:16:36,558 --> 00:16:38,150 Nee, maar je zou opgelucht moeten zijn. 340 00:16:38,277 --> 00:16:39,347 Wij zijn zwanger. 341 00:16:39,477 --> 00:16:41,434 Is dit gebaseerd op mijn borsten? 342 00:16:41,557 --> 00:16:43,752 Nee, ze heeft het goed begrepen vol over veel dingen. 343 00:16:43,877 --> 00:16:46,232 -Luc... - Ja, omdat je haar over Luc hebt verteld. 344 00:16:46,356 --> 00:16:47,716 Nee, ze noemde eerst reizen. 345 00:16:47,797 --> 00:16:49,674 - En er was dat nieuwe leven. - Ja. 346 00:16:49,797 --> 00:16:52,071 Had het niet algemener kunnen zijn? 347 00:16:57,636 --> 00:16:58,671 Mijn God! 348 00:16:58,796 --> 00:17:01,356 De boze heks van het Westen is in de stad. 349 00:17:01,835 --> 00:17:03,666 - WHO? - Oma. Hij zal bij zijn moeder zijn. 350 00:17:03,796 --> 00:17:05,592 Wacht, is Ida hier? 351 00:17:05,875 --> 00:17:07,433 Kevin, zij is de duistere kracht. 352 00:17:07,555 --> 00:17:09,591 Zij is de duistere kracht die onrust teweegbrengt. 353 00:17:09,715 --> 00:17:10,942 Ida is gewoon chagrijnig, oké? 354 00:17:11,075 --> 00:17:12,713 Een duistere kracht? Dit is overdreven. 355 00:17:12,835 --> 00:17:14,473 Oké, rook. Welk verhaal was dit? 356 00:17:14,594 --> 00:17:17,825 Wolken. We zouden kunnen schilderen wolken op het plafond van de babykamer. 357 00:17:17,954 --> 00:17:20,290 Ik denk dat voorspellingen niet tellen als jij maakt ze waar. 358 00:17:20,314 --> 00:17:21,914 Verder We hebben geen kamer voor de baby. 359 00:17:25,913 --> 00:17:28,143 Kevin, ik wil het gewoon geloven. 360 00:17:30,313 --> 00:17:32,383 Roteren. Oké, laten we gaan. Heel goed. 361 00:17:32,513 --> 00:17:36,062 - Dus, ben je hier goed gesetteld? - Kom op. Kom op. 362 00:17:36,192 --> 00:17:38,991 - Ik ben geïnstalleerd. - Heb je verder niets nodig? 363 00:17:39,112 --> 00:17:41,546 - Wat een onzin! - Dat bedoel ik met "geïnstalleerd". 364 00:17:41,952 --> 00:17:44,512 - Het spijt me. - Ja. 365 00:17:44,672 --> 00:17:46,423 Heel goed. 366 00:17:46,592 --> 00:17:49,152 Weet je, mam, je zou met mij mee kunnen gaan. 367 00:17:49,271 --> 00:17:52,866 Ik ga gewoon boodschappen doen voor het avondeten. En het zou net als vroeger zijn. 368 00:17:52,991 --> 00:17:55,151 Weet je nog wanneer We gingen winkelen bij Hannigan's 369 00:17:55,191 --> 00:17:58,341 en we hebben alle snoepjes geprobeerd? - Nora, doe niet nep. 370 00:17:58,471 --> 00:18:00,426 Als je bang bent dat je de straat op gaat 371 00:18:00,550 --> 00:18:02,461 en overreden worden met een andere bus, zeg dat dan gewoon. 372 00:18:03,630 --> 00:18:05,230 Mam, ik was niet nep. 373 00:18:05,350 --> 00:18:07,181 Ik dacht dat het goed zou zijn uw bedrijf hebben. 374 00:18:07,310 --> 00:18:08,726 We zouden wat tijd samen kunnen doorbrengen. 375 00:18:08,750 --> 00:18:10,786 Denk er eens over na om mij mee te nemen in de schoot van de markt, 376 00:18:10,909 --> 00:18:13,184 Of zit ik met Bingo in de auto? 377 00:18:16,589 --> 00:18:18,658 Bingo is overleden. 378 00:18:19,428 --> 00:18:21,817 Ik had geen idee. 379 00:18:22,748 --> 00:18:26,457 - Wanneer? - Het was kort geleden. 380 00:18:27,268 --> 00:18:29,748 Mam, luister, echt waar Ik zou heel graag willen dat je met mij meegaat. 381 00:18:29,868 --> 00:18:31,506 Ik mis mijn programma’s liever niet. 382 00:18:34,707 --> 00:18:38,620 Je hebt mijn mobiele telefoonnummer. Erg goed. 383 00:18:40,946 --> 00:18:44,734 Nora, hoe laat moet ik zijn de bingo voeden? 384 00:18:47,506 --> 00:18:49,224 Ga boodschappen doen, het was een grapje. 385 00:18:53,625 --> 00:18:55,104 Uitstekend. 386 00:18:57,225 --> 00:18:58,260 ZWANGERSCHAPSTEST EENVOUDIG 387 00:19:01,145 --> 00:19:02,737 Ben je hier? 388 00:19:02,864 --> 00:19:04,582 Mijn God. 389 00:19:07,384 --> 00:19:09,102 - Wat gebeurt er? - Niets anders. 390 00:19:09,224 --> 00:19:11,897 Ik zat er net aan te denken om het afval buiten te zetten. 391 00:19:12,024 --> 00:19:14,822 Weet je, je moet haast hebben, 392 00:19:14,944 --> 00:19:17,901 want we mogen niet te laat komen. Mijn oma komt, heb ik je dat al verteld? 393 00:19:18,023 --> 00:19:20,856 Ken jij Ida? Natuurlijk Ja. Wat zeg ik? 394 00:19:21,703 --> 00:19:23,898 - Wat is het? - Je bent zo nerveus... 395 00:19:24,023 --> 00:19:27,776 Ja, een beetje. Maar ik houd me in. 396 00:19:27,902 --> 00:19:30,132 Lieverd, ik bel jij elke avond. 397 00:19:30,262 --> 00:19:33,174 Voor jou is het lunchtijd. Dan kunnen we samen lunchen. 398 00:19:34,422 --> 00:19:37,812 Luc, dat ken je mensen doorgaan met hun leven. 399 00:19:37,941 --> 00:19:40,057 Ik ben bang dat we eindigen ons afleiden. 400 00:19:40,182 --> 00:19:42,536 Ik laat me niet afleiden. 401 00:19:42,981 --> 00:19:44,777 Weet je nog toen we elkaar ontmoetten? 402 00:19:44,901 --> 00:19:46,812 Je verscheen aan mijn deur. 403 00:19:47,780 --> 00:19:49,897 Kom op, ons lot moest samen zijn. 404 00:19:51,060 --> 00:19:55,292 Laten we er het beste van maken de tijd die we nog hebben, ja? 405 00:19:58,580 --> 00:20:01,299 Nee. Weet je wat? Seks is niet altijd de oplossing. 406 00:20:01,420 --> 00:20:04,217 Dit kan zeer ernstige gevolgen hebben. 407 00:20:04,339 --> 00:20:05,567 - Wat? - Kom op, Luc. 408 00:20:05,699 --> 00:20:09,009 Ik zou het je niet hoeven uit te leggen verhaal van de ooievaar, toch? Kinderen. 409 00:20:10,698 --> 00:20:12,496 Kinderen. 410 00:20:14,938 --> 00:20:17,815 Vind je dit leuk? Jij... Wil je een kind krijgen? 411 00:20:19,218 --> 00:20:20,536 Nee. 412 00:20:20,658 --> 00:20:22,137 Nee, waarom? Wil je? 413 00:20:22,258 --> 00:20:24,353 Ik vertrek binnen een dag. Het lijkt mij niet zo praktisch... 414 00:20:24,377 --> 00:20:27,767 Precies. Dat zul je morgen vertrekken. Het is niet praktisch. 415 00:20:29,577 --> 00:20:31,657 Het gaat goed met hem. Jij beter ga je klaarmaken voor het avondeten. 416 00:20:31,737 --> 00:20:33,533 - Ik zet het afval buiten. - Nee, dat zal ik doen. 417 00:20:35,856 --> 00:20:37,255 Klaar. 418 00:20:37,376 --> 00:20:38,604 Ik kan het afval buiten zetten. 419 00:20:38,736 --> 00:20:40,232 Alsjeblieft, ik blijf hier nog een dag. 420 00:20:40,256 --> 00:20:42,486 Kun je alsjeblieft stoppen met dat te zeggen? 421 00:20:43,936 --> 00:20:46,609 Laat mij de vuilnis buiten zetten, oké? 422 00:20:56,734 --> 00:20:59,567 Mijn God! Moeder? 423 00:21:03,374 --> 00:21:04,647 - Bedankt. - Graag gedaan. 424 00:21:04,774 --> 00:21:07,094 Hartelijk dank. Dat beloof ik Ik zal de volgende keer voorzichtig zijn. 425 00:21:07,214 --> 00:21:08,566 Het zal niet meer gebeuren. 426 00:21:16,653 --> 00:21:19,733 Je had ze kunnen vertellen dat ik het was. Ik denk niet dat ze mij zouden hebben gearresteerd. 427 00:21:19,852 --> 00:21:21,444 Nee, mam, het is niet jouw schuld. 428 00:21:21,572 --> 00:21:24,040 Oké, je hebt de lamp aangestoken vuurde en draaide zich om 429 00:21:24,171 --> 00:21:27,402 hem, maar ik mag hem niet toestaan zoveel dingen rond de kachel. 430 00:21:27,532 --> 00:21:29,522 Het had kunnen gebeuren met wie dan ook. 431 00:21:29,692 --> 00:21:32,603 Allemaal goed. Laten we op jouw manier spelen. 432 00:21:32,731 --> 00:21:34,130 Nora. 433 00:21:34,891 --> 00:21:37,325 - Nora! - Verdomd! Zeg niets. 434 00:21:37,450 --> 00:21:40,283 Zeg niets. Zeg niets. Het gaat goed met ons. Het gaat allemaal goed met ons. 435 00:21:40,410 --> 00:21:42,586 - We hoeven de plannen niet te veranderen. - Kon je mij niet bellen? 436 00:21:42,610 --> 00:21:43,885 Moest ik het van Sarah weten? 437 00:21:44,010 --> 00:21:46,126 Ik wist dat je vandaag kwam eten. 438 00:21:46,250 --> 00:21:48,400 Het was geen geheim. 439 00:21:48,529 --> 00:21:50,998 Ik ben gewoon blij dat alles zo is goed en het huis staat er nog steeds. 440 00:21:51,129 --> 00:21:52,198 Mama, gaat het? 441 00:21:52,329 --> 00:21:53,444 Ik ben geweldig. 442 00:21:53,569 --> 00:21:54,638 Het was haar schuld. 443 00:21:56,489 --> 00:22:00,606 Laten we vanavond pizza eten. 444 00:22:03,728 --> 00:22:06,959 - Was er brand? - Ze zijn allemaal in orde. 445 00:22:09,328 --> 00:22:11,795 - En waarheid. - Ze zijn allemaal in orde. Alles is in orde. 446 00:22:11,928 --> 00:22:13,599 Er was rook. 447 00:22:13,727 --> 00:22:16,366 Kun je het ruiken? Ik houd van je. 448 00:22:17,647 --> 00:22:19,079 En waarheid. Het is echt waar. 449 00:22:19,207 --> 00:22:20,481 - Sorry. Het spijt me... - Ja. 450 00:22:20,607 --> 00:22:22,279 Heeft u problemen? 451 00:22:22,406 --> 00:22:25,604 Nee. Nee, we zijn gewoon Gelukkig dat iedereen oké is. 452 00:22:30,086 --> 00:22:31,723 Zijn er chips of zo? 453 00:22:32,046 --> 00:22:33,638 Nee, ik kijk alleen of het afkomstig is 454 00:22:33,765 --> 00:22:35,882 hetzelfde bedrijf waar wij de onze vragen. 455 00:22:36,006 --> 00:22:38,042 Ik ben geobsedeerd geweest voor bediening aan tafel. 456 00:22:38,165 --> 00:22:41,157 We hebben ontzettend veel cadeaus gekregen van bruiloft waarvan we niet weten waar we ze moeten plaatsen. 457 00:22:41,285 --> 00:22:44,037 Koop een huis. Zijn getrouwd. Het is wat mensen doen. 458 00:22:44,165 --> 00:22:46,519 Er is zelfs een huis waar we van houden. 459 00:22:46,644 --> 00:22:50,114 - Betaalt de universiteit zo goed? - We zijn niet op zoek naar een huis. 460 00:22:50,244 --> 00:22:53,714 Maar wie weet? Als de Het wordt beter in Ojai... 461 00:22:56,123 --> 00:22:59,320 Nee, maar we houden van onze appartement. Begrijp me niet verkeerd. 462 00:22:59,444 --> 00:23:01,284 - We hebben veel ruimte. - Ons huis is klein. 463 00:23:01,403 --> 00:23:03,234 - En er komt een baby op het toneel. - Wist je dat? 464 00:23:03,363 --> 00:23:05,739 - Heb je al iets gehoord? - Nee, ik bedoelde ooit. 465 00:23:05,763 --> 00:23:06,832 - Ja, laten we hopen. - Ja. 466 00:23:06,962 --> 00:23:08,998 En het lot is met ons. 467 00:23:10,082 --> 00:23:12,437 - Sarah, gaat het met je? - Ik zal gewoon... 468 00:23:14,362 --> 00:23:15,715 wijn voor op tafel halen. 469 00:23:15,842 --> 00:23:17,638 Sarah, er is hier een fles. 470 00:23:17,761 --> 00:23:21,357 Justin, ik was erg verdrietig toen ik over Bingo hoorde. 471 00:23:22,761 --> 00:23:26,514 Jouw hond. Je moeder zei dat hij niet lang geleden is overleden. 472 00:23:27,721 --> 00:23:30,281 Oma, Bingo is overleden ongeveer 20 jaar geleden. 473 00:23:34,080 --> 00:23:38,039 - Ik zei niet dat het gisteren was. - Nee, je zei "onlangs". 474 00:23:38,160 --> 00:23:40,674 Waarom? 475 00:23:40,799 --> 00:23:42,437 Om mij beter te laten voelen? 476 00:23:43,320 --> 00:23:45,628 Ik weet het niet. Is dit echt zo erg? 477 00:23:45,759 --> 00:23:49,308 Nee, natuurlijk niet. Het is een van zijn prachtige kwaliteiten. 478 00:23:49,438 --> 00:23:51,474 - Je houdt ervan om te behagen. - Mam, alsjeblieft. 479 00:23:51,598 --> 00:23:54,271 Hoe neem je de schuld op je? van de brand die ik veroorzaakte. 480 00:23:54,398 --> 00:23:57,071 Mam, luister, dat is iedereen goed. Niemand raakte gewond. 481 00:23:57,198 --> 00:24:01,190 - Het maakt niet uit wie de schuldige was. - Het maakt mij iets uit, verdomme! 482 00:24:06,317 --> 00:24:07,875 - Hoi? - Kitty! Kom hier. 483 00:24:11,277 --> 00:24:12,994 - Heb je de test gedaan? 484 00:24:13,117 --> 00:24:15,653 - Nee, ik heb het gekocht, maar Luc is gearriveerd thuis en ik moest het in de prullenbak gooien. 485 00:24:15,677 --> 00:24:18,952 Wil je mij vertellen dat Luc dat niet doet? weet je dat? Sara, je moet het hem vertellen. 486 00:24:19,076 --> 00:24:20,145 Vertel hem wat? 487 00:24:20,276 --> 00:24:22,266 Wat valt er te zeggen? Er valt niets te zeggen. 488 00:24:22,875 --> 00:24:24,911 Zelfs als die er waren, hij vertrekt morgen. 489 00:24:25,035 --> 00:24:26,991 Dat zeg ik je dit is geen ding 490 00:24:27,115 --> 00:24:28,833 dat je je moet verstoppen van uw partner. 491 00:24:28,956 --> 00:24:32,106 Ze hebben een serieuze relatie. Dat doen ze niet kunnen geheimen voor elkaar verbergen. 492 00:24:32,235 --> 00:24:35,315 Geen wonder dat je denkt De langeafstandsrelatie zal niet werken. 493 00:24:35,395 --> 00:24:38,784 Oké, het kunnen de hormonen zijn, maar... Ik heb het gevoel dat je gemeen tegen me doet. 494 00:24:40,314 --> 00:24:43,147 - Hij is Frans. Ik heb twee kinderen. - Ik weet het, het spijt me. Sorry. 495 00:24:43,274 --> 00:24:46,072 Het probleem ligt niet bij jou, oké? Jij bent het niet. Ik ben het. Ik ben het. 496 00:24:46,193 --> 00:24:48,263 Ik ging met een vrouw praten vandaag, aan Ann Waterman, aan 497 00:24:48,393 --> 00:24:50,689 confronteer haar met het waarom Robert kreeg de baan niet. 498 00:24:50,713 --> 00:24:52,510 - Heb je met Ann Waterman gesproken? - Kevin! 499 00:24:52,913 --> 00:24:54,631 Heb je naar het gesprek geluisterd? 500 00:24:54,753 --> 00:24:56,345 Nee. Nou ja, een beetje. Alleen het einde. 501 00:24:56,472 --> 00:24:58,110 Wacht, heeft Robert je iets verteld? 502 00:24:58,232 --> 00:25:00,348 over een baan bij de geheime diensten? 503 00:25:00,473 --> 00:25:03,623 De baan? De baan geheim? Mijn God, ja. Wat heb je? 504 00:25:03,752 --> 00:25:06,266 Ik ging vandaag met Ann Waterman praten, omdat ik het haar wilde vertellen 505 00:25:06,392 --> 00:25:08,848 dat het discriminatie was, dat deden ze niet gaf Robert de baan omdat 506 00:25:08,872 --> 00:25:12,228 oorzaak van een hartoperatie, en ze keek me aan alsof ik gek was. 507 00:25:12,631 --> 00:25:14,110 - Dat wil zeggen? "Er is nog een reden waarom" 508 00:25:14,231 --> 00:25:15,631 Robert niet kreeg de baan. 509 00:25:15,751 --> 00:25:17,787 ‘Denk je dat die er is? schandaal waar u niets van weet?" 510 00:25:17,911 --> 00:25:20,822 Kev, laten we dramatiseren iets minder. 511 00:25:20,950 --> 00:25:22,527 Oké. Misschien heeft hij dat wel gedaan schaamde zich. 512 00:25:22,551 --> 00:25:23,700 Hij schaamt zich niet. 513 00:25:23,830 --> 00:25:25,707 - Geboren zonder het vermogen om... - Kitty. 514 00:25:25,830 --> 00:25:27,946 - Wat is het? - Kunnen we niet over de geboorte praten? 515 00:25:28,750 --> 00:25:31,741 Juist. Oké, sorry. Het spijt me. 516 00:25:31,870 --> 00:25:33,621 Heeft Scotty iets tegen je gezegd? 517 00:25:34,909 --> 00:25:36,058 Waarover? 518 00:25:37,909 --> 00:25:39,865 Mijn God! Ben jij ook zwanger? 519 00:25:40,188 --> 00:25:42,364 Wat bedoel je met "ook"? Wie is er nog meer zwanger? 520 00:25:42,388 --> 00:25:43,458 Ik weet het niet. 521 00:25:43,588 --> 00:25:45,783 - Kitty? Wie is zwanger? - Niemand. 522 00:25:45,908 --> 00:25:48,284 - Ik heb nooit gezegd dat iemand zwanger was. - Nee, jij zei "ook". 523 00:25:48,308 --> 00:25:49,884 Dit impliceert dat een ander persoon is zwanger. 524 00:25:49,908 --> 00:25:50,943 Ja. 525 00:25:51,068 --> 00:25:53,901 - Dat bedoelde je niet. - Dus wie is de eerste... Kevin? 526 00:25:54,027 --> 00:25:55,745 - Wat is het? - Ben je zwanger? 527 00:25:56,827 --> 00:26:00,866 We gingen naar een medium, en ze voorspelde een nieuw leven. 528 00:26:00,987 --> 00:26:03,945 Maar misschien is dit nieuwe leven dat niet de onze. Misschien is het een van jullie. 529 00:26:04,067 --> 00:26:06,296 Dus vertel het me, oké? 530 00:26:07,186 --> 00:26:09,256 Is een van jullie zwanger? 531 00:26:10,546 --> 00:26:14,061 - Luc. Hallo. - Dus die ooievaarspraat... 532 00:26:14,185 --> 00:26:15,665 - Was je serieus? - Jij ook! 533 00:26:15,746 --> 00:26:17,144 Nee. 534 00:26:17,265 --> 00:26:18,903 Ja. Misschien. Ik weet het niet. 535 00:26:19,025 --> 00:26:20,981 - Maar kan dat zo zijn? - Het zou ongelooflijk zijn. 536 00:26:21,105 --> 00:26:23,016 Nee, het is niet ongelooflijk. Is het niet geweldig, Luc? 537 00:26:23,145 --> 00:26:25,136 Morgen vertrek je, en wij zijn voorzichtig. 538 00:26:25,264 --> 00:26:28,222 We nemen veel, veel wees voorzichtig. Ik dacht van wel. 539 00:26:28,345 --> 00:26:31,160 - Dacht je dat je voorzichtig was? - Kevin, wat is jouw probleem? 540 00:26:31,184 --> 00:26:33,459 - Is alles goed hier? - Nee, dat is het niet! 541 00:26:33,584 --> 00:26:34,778 - Ken jij het nieuwe leven? - Ja? 542 00:26:34,904 --> 00:26:36,496 - Zij is het. Het is Sara. - Wat? 543 00:26:36,624 --> 00:26:37,659 Hij heeft onze baby gestolen. 544 00:26:38,504 --> 00:26:39,856 Ben jij... 545 00:26:41,463 --> 00:26:43,374 Kevin. 546 00:26:46,343 --> 00:26:48,697 - Mam, wil je meer salade? - Dag, mama. Tot ziens, oma. 547 00:26:48,822 --> 00:26:50,541 - Kevin, wacht. - Gaat Kevin weg? 548 00:26:50,663 --> 00:26:52,414 - Ja, zo leek het. - Pardon. 549 00:26:52,542 --> 00:26:54,612 - Wat gebeurt er? - Niets. 550 00:26:54,742 --> 00:26:56,972 Bedankt voor het diner. We moeten gaan. 551 00:26:57,102 --> 00:26:59,696 Nee, ze gaan niet weg ook. Justin ging het ijs halen. 552 00:26:59,821 --> 00:27:01,937 Ja, de oppas. Dat hebben we moet vertrekken om haar te bevrijden. 553 00:27:02,062 --> 00:27:04,495 De kinderen wilden niet bij hem blijven papa dit weekend? 554 00:27:04,901 --> 00:27:08,177 - Rechts. Welterusten. - Welterusten. 555 00:27:08,301 --> 00:27:10,098 Ik zal uitzoeken wat er aan de hand is. 556 00:27:10,220 --> 00:27:12,974 Eerlijk gezegd weet ik het niet Waar komt dit instinct vandaan? 557 00:27:13,701 --> 00:27:15,133 Welk instinct, mama? 558 00:27:15,260 --> 00:27:17,933 Wat zegt het jou dat jij je moet alles oplossen. 559 00:27:18,380 --> 00:27:21,656 Wie weet wat daar gebeurt? Het zijn volwassenen. 560 00:27:21,780 --> 00:27:23,315 Als ze dat nodig hebben van jou, zullen ze om hulp vragen. 561 00:27:23,339 --> 00:27:25,648 Genoeg moeder, het is perfect begrijpelijk dat Nora dat wil 562 00:27:25,779 --> 00:27:27,292 weet wat er aan de hand is. 563 00:27:27,419 --> 00:27:30,411 Het spijt me als ik dat niet doe dingen zoals jij deed. 564 00:27:30,539 --> 00:27:33,336 Ik wil alleen maar steun geven aan mijn kinderen. Alleen dat. 565 00:27:33,459 --> 00:27:35,714 Je hebt gelijk. Dat hebben we altijd gedaan dingen anders. 566 00:27:35,738 --> 00:27:38,730 - Kunnen we dit nu niet doen? - Nee. Laten we het nu doen. 567 00:27:39,938 --> 00:27:44,090 Nora, ik wil niet samenwonen in dit huis 568 00:27:44,217 --> 00:27:47,210 jou voor de komende tien jaar van mijn leven. 569 00:27:47,377 --> 00:27:50,414 Er is een plaats die Fair Willows heet. 570 00:27:50,537 --> 00:27:53,209 - We hebben dit al besproken. - Nee, je hebt het besproken. 571 00:27:54,057 --> 00:27:57,652 Het geeft mij waardigheid om mijn keuzes te maken. 572 00:27:58,176 --> 00:27:59,735 Geef mij die keuze. 573 00:28:00,416 --> 00:28:02,884 Voordat het te laat is. 574 00:28:09,935 --> 00:28:11,855 Probeer mij alsjeblieft niet geef weer hoop. 575 00:28:11,895 --> 00:28:15,046 Je had mij moeten verlaten met mijn blogs en forums 576 00:28:15,175 --> 00:28:17,450 over het moederschap, vol van buitenbaarmoederlijke zwangerschap, GN en 577 00:28:17,575 --> 00:28:20,806 mensen over praten groot wonder van zwanger worden. 578 00:28:20,934 --> 00:28:23,402 Althans op die manier ik had kunnen beheren 579 00:28:23,534 --> 00:28:25,310 mijn verwachtingen en ik voorbereid op teleurstelling. 580 00:28:25,334 --> 00:28:28,052 Nee, dat zou je niet hebben gedaan. Zelfs dat Michelle niet is 581 00:28:28,174 --> 00:28:31,530 zwanger, met of zonder mevrouw. Nadine, het gaat net zo'n pijn doen. 582 00:28:31,653 --> 00:28:33,006 Er is geen manier om deze klap te verzachten. 583 00:28:33,413 --> 00:28:35,768 Ik denk niet dat ik het aankan als het niet verzacht is. 584 00:28:35,893 --> 00:28:39,123 Wacht even, ja. Waarom Ik zal hier bij je zijn. 585 00:28:39,413 --> 00:28:42,131 Weet je, misschien is het maar een teken dat het niet in ons lot ligt. 586 00:28:42,572 --> 00:28:44,642 Je probeert het weer glad te strijken. 587 00:28:45,092 --> 00:28:48,289 Als we echt ouders willen zijn, 588 00:28:48,412 --> 00:28:50,012 Misschien moeten we een hond nemen. 589 00:28:50,811 --> 00:28:52,040 Ik hou van honden. 590 00:28:59,330 --> 00:29:00,524 Hallo. 591 00:29:08,929 --> 00:29:11,967 Verdomd, voor een vrouw wat zogenaamd was 592 00:29:12,089 --> 00:29:15,206 kwetsbaar, ze weet hoe problemen veroorzaken wanneer je maar wilt. 593 00:29:15,329 --> 00:29:17,524 Zeker. 594 00:29:18,769 --> 00:29:21,329 Maar ze heeft gelijk, Nora. In werkelijkheid. 595 00:29:21,449 --> 00:29:24,246 Zij is het die moet kiezen hoe je de rest van je leven zult doorbrengen. 596 00:29:25,169 --> 00:29:29,605 Ze wil hier niet wonen. Met mij. 597 00:29:29,728 --> 00:29:30,763 Dat is waar het allemaal om draait. 598 00:29:30,888 --> 00:29:35,836 Ik weet dat je er een wilt hebben relatie met haar, maar je hebt het al geprobeerd. 599 00:29:35,968 --> 00:29:37,959 Je hebt je best gedaan. 600 00:29:43,326 --> 00:29:44,475 Nora... 601 00:29:46,687 --> 00:29:50,201 Maar dan zal ik er nooit een hebben relatie met haar zoals jij die hebt. 602 00:29:50,326 --> 00:29:53,443 Wat heb ik met haar? Het vertelt mij. 603 00:29:53,566 --> 00:29:54,634 Ik heb een leugen. 604 00:29:55,245 --> 00:29:59,204 Je denkt gewoon dat ik te dichtbij ben van mijn moeder omdat ik geen ruzie met haar heb. 605 00:29:59,325 --> 00:30:03,204 Ik kan niet eerlijk leven in haar aanwezigheid zou ik dat nooit kunnen. 606 00:30:03,325 --> 00:30:05,964 Maar dat kan. Jij bent het. 607 00:30:07,044 --> 00:30:09,763 En ik ben daar jaloers op, omdat het zo is iets wat ik nooit zal hebben. 608 00:30:12,285 --> 00:30:15,720 - Serieus? - Ja, serieus. 609 00:30:15,844 --> 00:30:17,357 Nou... 610 00:30:18,803 --> 00:30:20,476 Als de... 611 00:30:21,803 --> 00:30:22,997 Als ik haar wegstuur... 612 00:30:23,123 --> 00:30:24,556 Als je haar wegstuurt. 613 00:30:24,683 --> 00:30:26,639 - Als ik haar wegstuur... - Juist. 614 00:30:26,763 --> 00:30:28,899 Dit kunnen we niet toestaan een nieuw precedent in de familie zijn. 615 00:30:28,923 --> 00:30:30,878 Omdat ik ga leven met Kitty of Sarah. 616 00:30:31,002 --> 00:30:32,481 Beter nog, ik ga bij Kevin intrekken. 617 00:30:32,602 --> 00:30:35,163 - Niemand zal mij naar een asiel sturen. - Het gaat goed met hem. 618 00:30:35,282 --> 00:30:39,514 Het gaat goed met hem. Ik zal de gezinsregels op maandag. 619 00:30:40,642 --> 00:30:42,553 En ik ga ervoor zorgen dat ze dat zeggen. 620 00:30:42,681 --> 00:30:44,672 - Het gaat goed met hem. - Erg goed. 621 00:30:49,281 --> 00:30:51,476 - Hoi. - Hoi. 622 00:30:51,801 --> 00:30:53,836 Het lijkt erop dat jij en Evan plezier hadden. 623 00:30:54,680 --> 00:30:57,353 Binnenkort wordt hij drummer. 624 00:30:57,480 --> 00:30:58,879 Hoe was het diner? 625 00:30:59,400 --> 00:31:00,913 Diner... Het diner was goed. 626 00:31:01,039 --> 00:31:03,190 Het was een etentje met mijn Familie, je weet hoe het is. 627 00:31:03,639 --> 00:31:07,917 Wacht even. Ze hadden Ida, Nora en Saul gaan allemaal mee 628 00:31:08,039 --> 00:31:10,599 dezelfde kamer, dan moet het wel zijn geweldig geweest. Giet het uit. 629 00:31:11,079 --> 00:31:12,557 Nou... 630 00:31:13,078 --> 00:31:15,593 Ik ging vandaag met Ann Waterman praten. 631 00:31:15,998 --> 00:31:17,426 Waarom deed je dit? 632 00:31:17,450 --> 00:31:19,478 Omdat ik denk dat jij Je liegt tegen mij. 633 00:31:22,758 --> 00:31:25,112 - Wat heeft Ann je verteld? - Niets. Hij heeft mij niets verteld. 634 00:31:25,238 --> 00:31:27,078 Maar dat was heel duidelijk ze heeft iets voor mij verborgen 635 00:31:27,157 --> 00:31:29,277 ding, dus ik neem aan dat jij doet hetzelfde. 636 00:31:33,676 --> 00:31:38,751 Luister, iemand kwam tussenbeide en vertelde het mij weerhield hem ervan de baan te krijgen. 637 00:31:38,876 --> 00:31:41,436 De hartaanval het was maar een excuus. 638 00:31:41,556 --> 00:31:45,434 - Wie kwam tussenbeide? - Mensen. Machtige mensen. 639 00:31:46,356 --> 00:31:47,756 En wist je dat ze dat deden? 640 00:31:48,275 --> 00:31:50,165 Ik kwam er vandaag pas achter. Zij Ze hebben ook tegen mij gelogen. 641 00:31:50,189 --> 00:31:51,415 Ik begrijp het niet. Wie zijn zij? 642 00:31:51,055 --> 00:31:52,651 Wie zou je willen tegenhouden om de baan te krijgen? 643 00:31:52,675 --> 00:31:55,951 - Daar kan ik niet over praten. - Kom op, Robert, ik ben je vrouw! 644 00:31:56,075 --> 00:31:57,952 Vergeet niet dat we het beloofd hebben dat we ons niet zouden verstoppen 645 00:31:58,074 --> 00:32:00,872 elkaars geheimen? Ik zit midden in een 646 00:32:00,995 --> 00:32:03,490 campagne, en ik wil alleen weten of Er zal plotseling iets aan het licht komen. 647 00:32:03,514 --> 00:32:05,106 Zal iemand mij verrassen? 648 00:32:05,234 --> 00:32:07,429 - Komt er een onderzoek? - Nee. 649 00:32:10,353 --> 00:32:13,311 Ze willen dat ik ze ergens mee help. 650 00:32:13,873 --> 00:32:15,569 En behoud de baan zou mij ervan weerhouden hen te helpen. 651 00:32:15,593 --> 00:32:19,142 Luister, dat is het niet er zijn geen goede redenen 652 00:32:19,273 --> 00:32:21,263 achter wat zij doen, behalve ik... 653 00:32:22,832 --> 00:32:24,472 Ik weet het niet zeker als ik wil meedoen. 654 00:32:24,592 --> 00:32:26,168 Vertel ze dat. Jij hebt Je vertelt ze dat je dat niet wilt 655 00:32:26,192 --> 00:32:28,786 raak hierbij betrokken. Zij ze zouden iemand anders moeten zoeken. 656 00:32:29,272 --> 00:32:30,624 En ik zei. 657 00:32:30,752 --> 00:32:33,106 Dat zei ik precies. 658 00:32:37,231 --> 00:32:38,664 Ik zal het halen. 659 00:32:43,911 --> 00:32:45,230 Dus, ga jij de test doen? 660 00:32:45,350 --> 00:32:48,069 Had meer moeten drinken. ik Ik probeerde wijn te vermijden. 661 00:32:48,190 --> 00:32:52,023 Je weet wel, vrouwen in Frankrijk wijn drinken tijdens de zwangerschap. 662 00:32:52,150 --> 00:32:53,822 Dit verklaart veel. 663 00:32:53,949 --> 00:32:55,019 Het spijt me... 664 00:32:56,230 --> 00:32:59,858 maar ik geloof het niet. ik Ik wist niet dat ik een gezin wilde. 665 00:33:03,629 --> 00:33:05,108 Ik heb al een gezin. 666 00:33:05,228 --> 00:33:08,026 Ik weet dat je dat hebt, maar ik heb het over een die mij omvat. 667 00:33:09,668 --> 00:33:12,057 Sarah, dit zou zo fantastisch kunnen zijn! 668 00:33:12,188 --> 00:33:16,227 En zoals je zei, de afstand Het is zo moeilijk, maar nu, met... 669 00:33:16,348 --> 00:33:17,747 Maar wat? 670 00:33:18,507 --> 00:33:20,658 Je zei dat je dacht dat dit geen probleem zou zijn. 671 00:33:22,227 --> 00:33:25,264 Dat weet ik, maar de waarheid is wat een beetje moeilijk zal zijn. 672 00:33:25,707 --> 00:33:28,459 Mensen worden druk, doorgaan met hun leven... 673 00:33:28,987 --> 00:33:32,695 Wat zeg je, Luc? Denk je dat dat we een baby nodig hebben om ons samen te brengen? 674 00:33:32,826 --> 00:33:36,296 - Wat is er met je optimisme gebeurd? - Luister, ik ben ook zenuwachtig. 675 00:33:36,666 --> 00:33:40,181 Maar een baby zal ons samenbrengen, waar we ook zijn. 676 00:33:40,305 --> 00:33:42,216 Wij zouden een gezin zijn. 677 00:33:42,345 --> 00:33:44,734 Dat is wat ik echt voor ons wil. 678 00:33:52,184 --> 00:33:55,335 Nou, het spijt me, omdat het negatief was. 679 00:33:55,464 --> 00:33:57,295 Ik ben niet zwanger. 680 00:33:58,704 --> 00:34:01,422 Wat een schande om zo politiek te zijn verkeerd om een hond te kopen. 681 00:34:01,543 --> 00:34:03,639 - Kijk eens naar deze goldendoodle. - Oh mijn God, het is zo schattig! 682 00:34:03,663 --> 00:34:04,863 Misschien kunnen we er één redden. 683 00:34:04,903 --> 00:34:07,701 Ik denk aan goldenoodles hoeven niet gered te worden. 684 00:34:07,823 --> 00:34:09,619 Hallo, Michelle. Wacht, wacht, wacht. 685 00:34:09,743 --> 00:34:11,654 Voordat je het zegt iets, we willen gewoon... 686 00:34:11,782 --> 00:34:14,741 Wij willen dat u dat weet we zijn erg dankbaar voor wat je bent 687 00:34:14,862 --> 00:34:18,172 voor ons doet en wat er ook gebeurt er gebeurt, niemand is schuldig, er is... 688 00:34:18,542 --> 00:34:21,817 - Vierhonderdeenenzestig? - Vierhonderdeenenzestig? 689 00:34:21,941 --> 00:34:23,141 Haar hCG. Ze is zwanger. 690 00:34:23,181 --> 00:34:26,219 - We zijn zwanger. Wij zijn zwanger. - Mijn God! Mijn God! 691 00:34:30,421 --> 00:34:32,810 Ik profiteer ervan voordelen van niet zwanger zijn. 692 00:34:32,940 --> 00:34:34,340 Sara, je was gewoon... 693 00:34:34,460 --> 00:34:36,876 Zeg niet dat je het probeerde laat me me beter voelen, 694 00:34:36,900 --> 00:34:39,653 omdat ik anders opnieuw moet evalueren alles wat je mij vertelde. 695 00:34:39,780 --> 00:34:41,771 Nee, dat was het niet. Ik was opgewonden. 696 00:34:41,900 --> 00:34:44,619 Het was niet de eerste keer dat Ik dacht dat ik iemand zwanger had gemaakt. 697 00:34:44,740 --> 00:34:46,457 Het is niet wat ik nodig heb luister nu meteen. 698 00:34:46,579 --> 00:34:50,128 Maar het was de eerste keer dat ik me voelde zoals ik me voelde. 699 00:34:50,259 --> 00:34:52,772 Omdat ik verliefd op je ben, Sarah. 700 00:34:53,699 --> 00:34:55,735 En daarom zal het werken. 701 00:34:56,098 --> 00:34:59,010 Maar niemand van ons gelooft Honderd procent daarin, toch? 702 00:34:59,378 --> 00:35:01,653 Ik verhuis naar 9.600 kilometer hiervandaan. 703 00:35:01,778 --> 00:35:04,850 - Het wordt een grote verandering, maar... - Het wordt onzin. 704 00:35:05,977 --> 00:35:10,812 Nee, laten we het vanuit het hart doen open, maar dat is wat ik wil. 705 00:35:11,137 --> 00:35:13,651 - Dat wil jij ook, toch? - Natuurlijk wil ik dat. 706 00:35:13,777 --> 00:35:15,335 Dus we zullen ervoor zorgen dat het werkt. 707 00:35:19,457 --> 00:35:20,855 Je hebt gelijk. Sorry. 708 00:35:24,656 --> 00:35:26,214 Laten we dit laten werken. 709 00:35:36,335 --> 00:35:37,768 Robert. 710 00:35:41,655 --> 00:35:43,007 Hallo. 711 00:35:43,295 --> 00:35:45,250 Kom je echt naar al die begrafenissen? 712 00:35:45,374 --> 00:35:47,092 Wanneer ik maar kan. 713 00:35:47,214 --> 00:35:49,853 Het lijkt erop dat hij een echte soldaat was. 714 00:35:50,653 --> 00:35:52,371 Het was. 715 00:35:53,453 --> 00:35:55,808 Weet je, sinds Toen ik terugkwam, vervulde hij drie missies. 716 00:35:56,493 --> 00:35:57,562 Drie. 717 00:35:58,493 --> 00:36:00,608 Ja, op een plek als deze is dat soms zo 718 00:36:00,733 --> 00:36:03,850 moeilijk om niet te voelen schuldig aan wat je hebt. 719 00:36:04,253 --> 00:36:05,845 Het doet me denken, sinds ik terugkwam, 720 00:36:05,972 --> 00:36:08,122 Wat heb ik in godsnaam gedaan, weet je? 721 00:36:08,812 --> 00:36:11,280 Justin, je hebt je land met eer gediend. 722 00:36:11,412 --> 00:36:12,765 Je studeert Geneeskunde. 723 00:36:12,892 --> 00:36:15,725 Maar er is een tekort van paramedici daar, Robert. 724 00:36:17,731 --> 00:36:20,120 Soms voel ik een plicht om te dienen. Sommige 725 00:36:20,251 --> 00:36:23,322 iets groters dan het mijne klein hoekje van de wereld, weet je? 726 00:36:24,890 --> 00:36:26,243 Ja. 727 00:36:28,290 --> 00:36:30,121 Ja, ik weet het. 728 00:36:36,090 --> 00:36:40,321 Oké, we zijn bijna klaar. Ik moet alleen die verdomde mobiele telefoon vinden. 729 00:36:40,449 --> 00:36:43,088 Ik sprak met een zeer vriendelijk in Fair Willows... 730 00:36:43,209 --> 00:36:46,598 Eunice, kalmeer. 731 00:36:46,968 --> 00:36:48,287 Het is een gehuurde bus. 732 00:36:48,409 --> 00:36:49,888 Ze gaan niet zonder ons. 733 00:36:50,008 --> 00:36:52,761 En de show begint pas om 14.00 uur. 734 00:36:54,328 --> 00:36:55,885 Mam, ik ben het, Nora. 735 00:36:57,367 --> 00:37:00,040 Nora. Ja. Bedankt. 736 00:37:00,647 --> 00:37:03,161 Mijn dochter. Ik moet haar bellen. 737 00:37:03,287 --> 00:37:06,961 Als ze wist dat ik dat was in Californië en gaf niets om haar... 738 00:37:07,087 --> 00:37:10,078 Ze moet een miljoen hebben van dingen om te doen. 739 00:37:10,207 --> 00:37:11,958 Ze heeft het altijd zo druk. 740 00:37:12,087 --> 00:37:15,396 Ik wil haar niet tot last zijn. 741 00:37:16,406 --> 00:37:20,319 Misschien heeft ze het niet zo druk Dat zou ik niet graag van je horen. 742 00:37:20,446 --> 00:37:22,515 Dat zijn haar kinderen. 743 00:37:22,646 --> 00:37:26,956 Het zijn volwassenen, maar Ze geven je nog steeds veel werk. 744 00:37:27,085 --> 00:37:30,520 Maar ze zijn geweldig. 745 00:37:30,645 --> 00:37:34,603 Hoe kunnen ze dat niet zijn, met een moeder als zij? 746 00:38:07,202 --> 00:38:08,395 Babynamen? 747 00:38:08,521 --> 00:38:11,194 - Wanneer had je tijd om dit op te lossen? - Twee weken geleden. 748 00:38:11,321 --> 00:38:15,598 Kijk naar jou, meneer. Kalm en zelfverzekerd. 749 00:38:15,721 --> 00:38:17,836 - Ik heb het altijd geweten. - Vergeet mevrouw Nadine. 750 00:38:17,960 --> 00:38:19,757 Het lijkt op jou ontdekte zijn roeping. 751 00:38:19,880 --> 00:38:21,233 Sara? 752 00:38:21,360 --> 00:38:23,828 Oké, je koffers wel gemaakt. Met heel weinig. 753 00:38:25,320 --> 00:38:27,628 Ik heb de loterij gewonnen. 754 00:38:27,760 --> 00:38:29,431 Wat? 755 00:38:30,799 --> 00:38:32,596 Ik heb de loterij gewonnen. 756 00:38:35,238 --> 00:38:37,957 - Je hebt een werkvisum. - Het is net aangekomen. 757 00:38:38,678 --> 00:38:40,431 Je hebt een werkvisum. 758 00:38:47,358 --> 00:38:48,711 Harmonie Wandell. 759 00:38:48,837 --> 00:38:51,192 Augustus Walker. 760 00:38:51,437 --> 00:38:53,792 - Weet je iets? - Zullen we het nooit eens worden over de naam? 761 00:38:53,918 --> 00:38:56,635 Nee, nee, mevrouw. Nadine. Er is er één die nog vervuld moet worden. 762 00:38:56,757 --> 00:38:59,634 Je weet wel, die over de lieveling die ging reizen. 763 00:38:59,756 --> 00:39:01,270 Het kan alleen maar je grootmoeder zijn. 764 00:39:01,396 --> 00:39:04,513 Ja, dat denk ik wel. 765 00:39:20,194 --> 00:39:21,832 Oké, ik heb alles, mam. 766 00:39:21,954 --> 00:39:24,263 Wil je je jas meenemen? jurk, of stop ik hem in mijn tas? 767 00:39:24,394 --> 00:39:26,994 Of ik het erin wilde zetten koffer, Nora, ik zou hem in de koffer hebben gestopt. 768 00:39:27,114 --> 00:39:28,752 Gebruik je hoofd. 769 00:39:30,394 --> 00:39:32,191 Goed punt, mama. 770 00:39:33,073 --> 00:39:34,348 Goed betoog. 771 00:39:46,392 --> 00:39:48,781 Ik ben blij dat u belt, senator. Ik vertrek over vijf minuten. 772 00:39:48,912 --> 00:39:50,504 - Ik heb niet veel... - Ik ben van gedachten veranderd. 773 00:39:50,872 --> 00:39:52,351 Waarom? 774 00:39:54,311 --> 00:39:56,108 Ik begon na te denken dat ik dat misschien wel zou moeten doen 775 00:39:56,231 --> 00:39:58,231 zorgen maken over iets groters dan mijn hoekje van de wereld. 776 00:39:59,712 --> 00:40:02,020 - Weet hij het zeker? - Reken op mij. 777 00:40:03,670 --> 00:40:05,070 Je hebt de juiste beslissing genomen. 778 00:40:06,550 --> 00:40:08,189 Laten we het hopen.